Upside down - značenje frazeologije, podrijetlo
Phaseološke jedinice su izrazi zabilježeni na jeziku. Ispunjavaju govor, čine ga raznovrsnijim.
Značenje frazeologije "naopako"
Dakle, detaljnije. Frazaologija "naopako" ima nekoliko interpretacija. Koje?
Prvi znači da nešto ili osobanalaze se naopako. Poništio. Možete biti, letjeti, pasti ili okrenuti "naglavce". Značenje frazeologije može se tumačiti i kao "propast" nečega.
I to nije sve. Promjena tijeka događaja - ovo je još jedno značenje frazeologije "naopako". To jest, kad ste planirali nešto, i to neočekivano razbio. Ovaj idiom također znači nered i kaos.
podrijetlo
Pogled na podrijetlo ovog idioma iz različitihistraživači su različiti. Budući da je "naglavce" frazeološka fuzija, to jest, fiksna kombinacija koja se ne može razumjeti i predstavljati bez poznavanja svoje povijesti, mora se pretvoriti u etimologiju.
U Rusiji je "čekanje" uobičajena riječ. Moglo se čuti na dijalektima stanovnika modernog Ryazana i na Donu.
Tada su te riječi zvale noge. U rajanskom narječju riječ "Torma" postojala je za određivanje stopala, a u Donovom dijalektu ljudi su ih nazivali "Torms".
Prema drugoj verziji frazeologije označeno prevrnutim sanjkama, kočnice u kojima su zvali "Tormas". Ova je opcija u skladu s riječju "kob".
Prva verzija podrijetla najpopularnija je. "Tormovi" i "kvartovi" bliže su "ruffles" nego "tormas".
Štoviše, u to vrijeme još uvijek je slika svijeta ljudipodijelio "vrh" i "dno". "Top" simbolizira sunce, zrak, nebo. I u čovjeku - glavi. "Dno" također je bila voda, zemlja i ljudska stopala. Čovjek se osjećao u sredini: on je iznad vode i zemlje, ali ispod neba.
Vrh je bio povezan s nečim dobrim, velikim, nebesima. Dno, naprotiv, pokazalo je mrak, siromaštvo. Značenje frazeologije "naopako" jest sjetva kaosa i poremećaja.
